XX Aniversario de INTECCA

El Consorcio Público de la UNED de Ponferrada tuvo la satisfacción de celebrar el pasado día 12 de mayo el vigésimo cumpleaños de su centro tecnológico. Una efeméride que fue aprovechada para hacer un repaso de la trayectoria de un medio que ha soportado, desde su creación en 2006, el modelo educativo de formación semipresencial, adaptándolo a los nuevos tiempos y al imparable proceso de digitalización en el que vivimos; que permitió la implantación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) en nuestra universidad y que fue también esencial en su esfuerzo adaptativo durante la pandemia; entre otros hitos de la institución.

INTECCA ha seguido trabajando en el impulso y desarrollo de las nuevas tecnologías en el campo de la educación superior siempre centrada en las necesidades educativas del inmenso y complejo ecosistema de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, con una perspectiva global, pero al mismo tiempo con un señalado enfoque territorial, persiguiendo con especial empeño la transferencia de conocimiento y el aporte de valor a la sociedad, uno de los principales objetivos de la institución, como tuvo oportunidad de resaltar el rector Ricardo Mairal, que presidía el acto junto a las autoridades locales: Marco Morala, presidente de la Junta Rectora del Consorcio UNED y Alcalde de Ponferrada, Gerardo Álvarez Presidente de la Diputación de León, Olegario Ramón, presidente del Consejo Comarcal del Bierzo; quienes arroparon a Jorge Vega, director de INTECCA y UNED Ponferrada en la trascendente jornada.

Esta celebrada ocasión, que comprendía el Acto Académico de Graduación de UNED Ponferrada, que recompensa a los estudiantes después de una esforzada y exitosa labor en la consecución de un grado, desplazó también a la sede ponferradina a buena parte del equipo rectoral de la universidad para participar de un evento que incluyó un merecido reconocimiento a Ricardo Mairal por su brillante desempeño como rector de la universidad y su apoyo continuado al centro tecnológico.

El desarrollo de aplicaciones móviles, la inteligencia artificial, la accesibilidad, la edición digital o el repositorio unificado UNED son algunas de las tareas en las que INTECCA seguirá trabajando en años venideros con la confianza puesta en que los próximas cumpleaños nos permitirán seguir celebrando con más denuedo, si cabe, el empeño de poner las últimas tecnologías al servicio de la comunidad universitaria.


PRENSA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Generación de Subtítulos y Transcripciones para las grabaciones del Portal de INTECCA

La accesibilidad de sus contenidos educativos es una de las mayores prioridades de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Desde diciembre de 2023, INTECCA, ha puesto en producción un ambicioso proyecto que permite obtener subtitulado y transcripciones bajo demanda de todos los materiales audiovisuales de su repositorio, que actualmente cuenta con 653.695 vídeos, los cuales han recibido 63 millones de visitas. El proyecto «Mejoras en Accesibilidad del Repositorio de la UNED basadas en IA« ha sido realizado en colaboración con el Centro de Atención a Personas con Discapacidad (UNIDIS) y el Centro de Tecnología de la UNED (CTU)

La utilización de la IA para el subtitulado y transcripción asociados a las grabaciones (a petición del usuario) ha permitido la generalización del servicio cuya demanda se ha demostrado elevada y continuada en el tiempo, llegando, en la actualidad a un total de 159.957. En la siguiente gráfica puede verse la progresión.

Con anterioridad a la existencia de este proyecto, la demanda de subtitulado para los materiales audiovisuales era de un promedio de 300 al año. Gracias a este desarrollo, se realiza el subtitulado de miles de vídeos al mes.

Buscando la mejora de los servicios proporcionados a los estudiantes de la UNED, está disponible en el Portal de INTECCA, Cadena Campus  la posibilidad de solicitar el subtitulado y la transcripción de la grabación para todos los usuarios del sistema.

Los usuarios creadores de contenido, como tutores y PDI’s, pueden solicitar el subtitulado y transcripción de las grabaciones desde su ámbito «Mis grabaciones» en el portal de INTECCA. Puede hacerse desde el listado:

O desde la propia grabación:

Esta solicitud se lleva a cabo en un periodo de entre 24 y 48 horas dependiendo de la demanda del sistema que informará por correo electrónico al usuario cuando los subtítulos y la transcripción estén disponibles.

A su vez, las transcripciones pueden ser descargadas por los usuarios dentro del visor de los vídeos:

Entre los últimos avances del proyecto, debemos destacar también la posibilidad abierta a los autores de corregir el subtitulado generado con IA si no han quedado conformes con el resultado:

La Generación de Subtítulos y Transcripciones para las grabaciones del Portal de INTECCA, se trata de un avance importante, sobre todo para los estudiantes con discapacidad auditiva, cumpliendo con exigencias y requerimientos de accesibilidad internacionales que estaban pendientes. Además, el servicio de subtitulado y transcripción está demostrando ser una herramienta de enorme utilidad para el resto de usuarios del sistema que también ven facilitadas de esta manera sus labores de estudio.