16-12-2022 – Introducción a la traducción audiovisual y a la accesibilidad en los medios

Este curso pretende introducir la disciplina de la traducción audiovisual a través de sus principales modalidades (doblaje, subtitulación y voces superpuestas), así como presentar la relevancia de la accesibilidad en los medios hoy. Para lo segundo, se presentarán algunas de las modalidades relacionadas con este ámbito: audiodescripción y subtitulación para sordos.

El gran auge tecnológico actual nos permite hacer cualquier tipo de comunicación accesible, en cualquier medio. Esta posibilidad ha de aprovecharse para potenciar la accesibilidad en los medios audiovisuales, para hacerla lo más global posible y conseguir que prácticamente el 100% de los productos audiovisuales sea accesible.

Resulta destacable el modo en el que las capacidades de la informática se han fusionado con las de los medios audiovisuales. Los equipos y programas informáticos permiten acoger en una sola máquina una serie de herramientas que antes existían aisladamente en formatos difícilmente compatibles, tales como texto, gráficos, fotografías, vídeo, música, grabación, reconocimiento de voz, cine, prensa, radio, televisión, etc. Esta fusión ha facilitado en gran medida tanto la labor del traductor audiovisual en todas las modalidades, agilizando el proceso en todas sus etapas, así como el auge actual de la accesibilidad audiovisual.

25-11-2022 – Curso sobre actuación escolar y policial en materia de acoso entre iguales y principales riesgos de Internet entre los menores de edad

La actuación escolar y policial en materia de acoso y de absentismo escolar es necesaria para desarrollar una atención conjunta, interdisciplinar y coordinada entre diferentes agentes profesionales. La prevención e intervención desde una perspectiva colaborativa en los centros garantizará, la permanencia, la convivencia y el bienestar de los escolares. 

  • Lugar: UNED Baleares
  • Fecha y hora: Del 25 al 26 de noviembre de 2022. Viernes de 16:15 a 21:30 y sábado de 9:30 a 14:30h.
  • Puedes verlo en CADENA CAMPUS
  • Más información.

25-11-2022 – Procesos de Igualdad: Delitos de Violencia de Género

Durante este curso se trataran los aspectos legales, médicos y psicológicos de los delitos de violencia de género, los cambios en la legislación desde el año 2004, la evolución que ha tenido la figura de la mujer desde entonces. La credibilidad que tienen las declaraciones judiciales de los testigos, de la propia victima y del agresor, la dificultad de los componentes procesales. Los aspectos medico -forenses, la valoración como influyen. El perfil del agresor, características de personalidad, programas de tratamiento que se desarrollan en prisión, medidas alternativas y recursos externos.

25-11-2022 – Las emociones en el Arte. Percepción y expresión

El presente curso tiene como objetivo aportar un acercamiento inicial a la expresión emocional a través del arte. Paralelamente, se identificarán aspectos básicos de la comunicación emocional y los procesos implicados.

Se desarrollarán cuatro sesiones llevadas a cabo por diferentes especialistas en Psicología e Historia del Arte. Para ello, se realizará un recorrido por obras artísticas relacionadas con diferentes emociones básicas. De esta manera, el alumnado tendrá una visión integrada entre el entorno emocional y su representación visual.

18-11-2022 – Lobisones, druidas, espacios encantados y tarantismo: Algunas heterodoxias religiosas vistas desde la Antropología

Este es un curso que ofrece una aproximación etnográfica a diversas parcelas de la heterodoxia religiosa y a lo que se ha venido en llamar antropología de lo extraordinario. En la primera ponencia hablaremos de creencias compartidas en el medio rural salteño (Uruguay) que operan fuera de las instituciones religiosas. Se trata de historias transmitidas en las familias y entre vecinos sobre hombres lobisones, malignos espíritus femeninos y luces misteriosas. Su interpretación en clave de territorio, despoblamiento, falta de oportunidades y género vertebrarán la argumentación. Seguiremos con una aproximación al tarantismo, un desorden o trastorno iniciado en la Edad Media caracterizado por una coreomanía histérica y recurrente en el sur italiano (Apulia) durante los meses estivales, y su terapia, consistente en danzar una melodía musical muy rápida y continua conocida como taranta. Entre la revisión de varios trabajos y documentales nos detendremos especialmente en el análisis que ofrece De Martino sobre la visión simbólica de la aproximación antropológica: el tarantismo como religión del remordimiento. Ya en la segunda jornada, la tercera ponencia se centrará en la investigación realizada en tres lugares encantados de Catalunya. De todos ellos existen narraciones relacionadas con fenómenos paranormales. Son lugares liminares donde es posible la conexión con otras esferas de lo real, umbrales que permiten transitar entre lo invisible y lo visible y donde las apariciones expresan dimensiones sociales críticas, injusticias y deudas pendientes de la sociedad. Finalmente acabaremos con el excelente trabajo de investigación sobre el druidismo en la Catalunya contemporánea, digital y globalizada, que sin embargo y a través de Internet y plataformas digitales, no renuncia a la reivindicación de una naturaleza sagrada, de ascendencia celta y de corte neopagano.